A Harvest of Hawai‘i Plantation Pidgin - The Japanese Way

A Harvest of Hawai‘i Plantation Pidgin - The Japanese Way

In Stock

A Harvest of Hawai‘i Plantation Pidgin: The Japanese Way examines, from the perspective of language, the plantation experience of the issei and subsequent generations who came to Hawai‘i (Tengoku) to work in the sugar fields. Hilo-born Myra Sachiko Ikeda, shows how the Japanese language spoken by the first workers became influenced by the need to communicate with other workers, and how pidgin, the common plantation language that had developed earlier among the Chinese, Portuguese, and Hawaiians to understand each other, quickly integrated Japanese words.

Ikeda, sharing her personal story and motivation in tackling this project, includes important descriptions of plantation life along with discussion of camp names, children’s games like Jan Ken Po, and Hanabata Days. She also shows that for workers living close together, socializing and sharing food at lunchtime, planation camps came to have a great or even greater impact on identity than ethnic background and the important role that Hawai‘i Pidgin English played in the dynamics of local identity. Ikeda’s work is particularly timely as living cultural reminders of the plantation era become fewer with sugar towns disappearing or transforming.

A Harvest of Hawai‘i Plantation Pidgin is an important contribution to our understanding of plantation life and the Japanese experience in Hawai‘i.

Availability February 2016
Category History Books
Page Count 160 pages
Publisher Mutual Publishing
Printed in South Korea
Publish Date February 2016
Dimensions 9.0" x 6.0” x 0.75"
Author Myra Sachiko Ikeda
Illustrator Jeffery Kalehuakea DeCosta
Binding Hardcover
ISBN 13 978-1-939487-58-2

Currently, https://www.hawaiigifts.com/ offers shipping in the United States only. Merchandise is delivered United States Priority Mail which takes about 3-6 business days.

Shipping cost can be calculated within your shopping cart.

All claims for “defective products” must be filed with our Customer Service Representative within 10 days of receipt of goods. Hawaiigifts.com will take back for a full credit, any product that is defective upon receipt. All claims for defective product must include date of invoice and invoice number.

For additional shipping and return details, click here.

No reviews currently exist for this item.

Rating is required
Email is required and should be a valid email address
Name is required
Title is required
Review is required

Your product review has been submitted for review.